-
1 мир
I м.1) ( вселенная) monde m; univers mпроисхожде́ние мира — origine f de l'univers
2) ( земной шар) monde mобъе́хать весь мир — faire le tour du monde
чемпио́н мира — champion m du monde
мир те́сен — le monde est petit
3) (общественная среда, группа) monde mанти́чный мир — monde antique
литерату́рный мир — le monde littéraire
окружа́ющий мир — le monde environnant
4) (отдельная область жизни, явлений) règne mживо́тный мир — règne animal
расти́тельный мир — règne végétal
духо́вный мир челове́ка — univers spirituel de l'homme
мир зву́ков — univers des sons
••си́льные мира сего́ уст., ирон. — les grandes familles
быть не от мира сего́ разг. — être loin des choses de ce monde; être un rêveur
пусти́ть по́ миру разг. — en être réduit à la besace (fam)
II м.на миру́ и смерть красна́ посл. — прибл. malheur partagé n'est malheur qu'à demi
1) ( спокойствие) paix fпро́чный мир — paix durable
движе́ние сторо́нников мира — mouvement m des partisans de la paix
2) ( соглашение) paix fзаключи́ть мир — faire la paix
подписа́ть мир — signer la paix
••отпусти́ть кого́-либо с миром — laisser aller qn en paix
III м.мир пра́ху его́ — paix à ses cendres!
( сельская община) ист. mir m, communauté f* * *n1) gener. la machine de l'univers, la machine du monde, le Grand Tout, le tout, mettre le holà, terre, monde, siècle, univers, paix2) hist. mir (сельская община в России)
См. также в других словарях:
Les grandes familles — Auteur Maurice Druon Genre roman Pays d origine France Éditeur éditions Julliard Date de parution … Wikipédia en Français
Les Grandes Familles — Pour l’article homonyme, voir Les Grandes Familles (film). Les Grandes Familles Auteur Maurice Druon Genre roman Pays d origine … Wikipédia en Français
Les Grandes Familles de Fes — Grandes familles de Fès Les grandes familles de Fès, même majoritairement installées aujourd hui à Rabat et Casablanca, sont considérées comme étant les authentiques fassis. Ces anciennes familles ont une histoire particulière, qui les détache… … Wikipédia en Français
Les Grandes Familles de Fès — Grandes familles de Fès Les grandes familles de Fès, même majoritairement installées aujourd hui à Rabat et Casablanca, sont considérées comme étant les authentiques fassis. Ces anciennes familles ont une histoire particulière, qui les détache… … Wikipédia en Français
Les grandes familles de Fès — Grandes familles de Fès Les grandes familles de Fès, même majoritairement installées aujourd hui à Rabat et Casablanca, sont considérées comme étant les authentiques fassis. Ces anciennes familles ont une histoire particulière, qui les détache… … Wikipédia en Français
Les Grandes familles Berbères — Grandes familles berbères Les grandes familles berbères sont actuellement installées partout aux différents villes du Maroc. Même si, elles resteront considérées comme étant les authentiques Berbères du Royaume. Ces anciennes familles ont une… … Wikipédia en Français
Les Grandes Familles (film, 1958) — Les Grandes Familles (film) Films 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité genre type courant récompense studio thème Les Grandes Familles est un film français, en noir et blanc, de Denys de La… … Wikipédia en Français
Les grandes familles (film) — Films 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité genre type courant récompense studio thème Les Grandes Familles est un film français, en noir et blanc, de Denys de La Patellière sorti en 1958. Sommaire … Wikipédia en Français
Les Grandes Familles (film) — Pour l’article homonyme, voir Les Grandes Familles. Les Grandes Familles est un film français, en noir et blanc, de Denys de La Patellière sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 C … Wikipédia en Français
Les Grandes Familles — Drame de Denys de La Patellière, d après le roman de Maurice Druon, avec Jean Gabin, Pierre Brasseur, Bernard Blier, Jean Desailly, Françoise Christophe. Pays: France Date de sortie: 1958 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 32… … Dictionnaire mondial des Films
Grandes Familles De Fès — Les grandes familles de Fès, même majoritairement installées aujourd hui à Rabat et Casablanca, sont considérées comme étant les authentiques fassis. Ces anciennes familles ont une histoire particulière, qui les détache des nouveaux habitants de… … Wikipédia en Français
